-
1 товарный знак в виде девиза
Advertising: slogan mark, slogan trademarkУниверсальный русско-английский словарь > товарный знак в виде девиза
-
2 знак-лозунг
General subject: slogan mark -
3 лозунговый знак
Patents: slogan mark -
4 товарный знак в виде рекламного девиза
Law: slogan markУниверсальный русско-английский словарь > товарный знак в виде рекламного девиза
-
5 ишь ты
тж. вишь тыпрост.1) (выражает удивление, неудовольствие, негодование) see!; fancy that!; how'd you like that!; you don't say!; oh, yes iron.; hoity-toity!; < just> think of that!- Сапожник, что ли? Али портной?.. Ты-то? - Я-то? - переспросил Челкаш и, подумав, сказал: - Рыбак я... - Рыба-ак! Ишь ты! Что же, ловишь рыбу?.. (М. Горький, Челкаш) — 'What are you, a cobbler, or a tailor, or what?' 'Me?' Chelkash mused awhile and then said: 'I'm a fisherman.' 'A fisherman? Think of that! So you catch fish, do you?'
- Я во младости-то, ух, удалой был... в эскадроне песельником состоял. - Ишь, ты! (Л. Леонов, Русский лес) — 'Yes, I was quite a lad in my day - led the singing when the squadron was on the march.' 'Fancy that, now.'
2) (выражает иронию, несогласие, возражение и т. п.) aren't you smart (quick)!;..., aren't you?; I like that! iron.; listen to that, now!; look at that!- Ишь ты, шустрый какой! - сказал мельник. (К. Паустовский, Тёплый хлеб) — 'Aren't you smart!' said the miller.
- Когда это мы верить научимся? - передразнил он Синцова. - Ишь ты, какой быстрый! Из своей болячки целый лозунг вывел! (К. Симонов, Живые и мёртвые) — 'When are we going to learn to trust people?' he said, mimicking Sintsov. 'You're quick off the mark, aren't you! You've made a whole slogan out of one little sore spot.'
- Завтра весь посёлок узнает... - Ну и пусть! - расхрабрилась Тося. - Ишь ты! - удивился Илья. (Б. Бедный, Девчата) — 'Tomorrow the whole town will know...' 'Let them!' Tossya said cheerfully. 'Look at the brave girl!' Ilya said, marvelling at her courage.
См. также в других словарях:
slogan — noun [ˈsloɡən/ a) A distinctive phrase of a person or group of people. b) A phrase associated with a product, used in advertising. Syn … Wiktionary
Mark Satin — Satin talking about life and political ideologies in 2011 Born Mark Ivor Satin 16 November 1946 (1946 11 16) (age 65) … Wikipedia
Mark Gearan — Mark Daniel Gearan White House Deputy Chief of Staff In office January 1993 – May, 1993 President Bill Clinton Succeeded by … Wikipedia
Mark Penn — (L–R): former President Bill Clinton, White House adviser Mark Penn, David Talbot Born January 15, 1954 (1954 01 15) (age 57) New York City … Wikipedia
Mark Kassen — is an American independent film director, actor, writer and producer. He frequently collaborates with his brother Adam Kassen. As an Actor Mark has appeared in numerous televisions shows TV that include NBC’s The Secret and Growing up Brady,… … Wikipedia
Mark E. Brown — Mark Brown Born 51 Rogers, Arkansas, U.S. Occupation Chief Executive Officer Years active 1983– … Wikipedia
Mark Latham — Opposition Leader of Australia Elections: 2004 In office 2 December 2003 – 18 January 2005 Preceded by Simon Crean Succ … Wikipedia
Mark Foley — Member of the U.S. House of Representatives from Florida s 16th district In office January 4, 1995 – September 29, 2006 … Wikipedia
Mark Messier — Born … Wikipedia
Mark Rudd — (right) with Tom Hayden Strand Bookstore, New York City, 2007 Born June 2, 1947 (1947 06 02) (age 64) Irvington, New Jersey Mark Willia … Wikipedia
Mark Foley congressional page incident — Mark Foley The Mark Foley scandal, which broke in late September 2006, centers on soliciting e mails and sexually suggestive instant messages sent by Mark Foley, a Republican Congressman from Florida, to teenaged boys who had formerly served as… … Wikipedia